{
  "MENU_INTERACTIVE_BOOK": "ACHETER LE LIVRE INTERACTIF",
 "MENU_SHARE": "TÉLÉCHARGER \nLA CRÉATION SONORE",
 "MENU_GENERIC": "GÉNÉRIQUE",
 "MENU_INFO": "Information",
 "MENU_LANGUE": "Français",
 "MENU_IDENTIFICATION": "Anglais",
"MENU_PARAMETRE": "Langues",
"MENU_SCAN": "Scannez le QR Code",
 "GENERIQUE": "<p>\n\t\t<strong>Direction artistique, création sonore, installation et photographie</strong>\n\t\t<br>Pierre Redon / 2011 – 2013\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Production</strong>\n\t\t<br>Les Sœurs Grées - Pierre Redon, Amandine Sacquin\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Éditions MF - Élie Kongs</strong>\n\t\t<br>Friche artistique de la ville de Reims la Fileuse (pour la création sonore) - Pauline Quantin\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Suivi éditorial &amp; maquettage</strong>\n\t\t<br>Élie Kongs\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Costumes</strong>\n\t\t<br>Mélanie Leduc, Sylvie Blondeau\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Chefs opérateur prise de vues</strong>\n\t\t<br>Hugues Anhes, Alexandra Fleurantin\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Chants</strong>\n\t\t\t<br>Lily Noroozy, Benoît Magnin\n\t\t\t<br><br>\n\t\t\t<strong>Doublages vocaux</strong>\n\t\t\t<br>Daisy Bolter\n\t\t\t<br><br>\n\t\t\t<strong>Performance</strong>\n\t\t\t<br>Pierre Redon, Hida Viloria, Marylise Frecheville\n\t\t\t<br><br>\n\t\t\t<strong>Médecine empathique</strong>\n\t\t\t<br>Aude Haussener\n\t\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Développement application Smartphone</strong>\n\t\t<br>Kaïlis Design\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Mastering</strong>\n\t\t<br>David Mascunan\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Traducteurs &amp; Interprètes</strong>\n\t\t<br>Jonathan Bass, Vanessa Pfister, Laurence Geoffroy, Bethanne Fuller\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Avec la participation de :</strong>\n\t\t<br>Aude Haussener, Gwen, Hida Viloria, Jessica, Insula, Lucile Clément, Nicolas Morange, Gwen, Sabgood, Sakina Régnier, Yasmina Rassikh, Hervé et Sylvie Cosaert.\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Partenaires</strong>\n\t\t<br>Ville de Reims\n\t\t<br>Césaré – Centre National de Création Musicale\n\t\t<br>Exeaquo – LGBT Reims\n\t\t<br><br>\n\t\t<strong>Remerciements</strong>\n\t\t<br>\n\t\tAurore Dudevant de la revue Trapèze, Delphine Corteel pour ses sources et précieuses informations, Patrick Conan du Musée Dupuytren, Marion Moret Stagiaire à la Fileuse, Laurence Weber et Ronan Ludot-Vlasak d’Ex-aequo, Delphine Quéreux-Sbaï, Maryse Petitfrere et Jean-Pierre Didier de la Bibliothèque Carnegie à Reims, Mike de Pilipily pour ses percussions, l’équipe de la nuit Démonia, Philippe Le Goff &amp; Maxime Lance de Césaré, Serge Pugeault, Elza Bezaury, Brigitte Henry, Stéphane Fridblatt de la Ville de Reims, Pierre Tridon de l’agence d’urbanisme de la région de Reims, Xavier Pinto, Marine Magne, Morgane, pour leurs témoignages, Julie Bernard, Cynthia Lefèvre, Nina Virili, Iris Parizot, pour leur accueil et leur aide, merci également à tous ceux que nous oublions malgré nous et qui ont participé de près ou de loin à cette création.\n\t\t</p>",
 "GENERIQUE_TITLE": "Générique",
 "COMMENT_MARCHE_TITLE": "Comment ça marche ?",
 "COMMENT_MARCHE": "<h3>Le livre interactif</h3>\n  <p>Cette application fonctionne en interaction avec le livre Lichen. Elle permet de déclencher les plages sonores correspondant aux photographies que vous trouverez dans le livre. Pour cela, scannez à l'aide du bouton situé dans le menu du bas, les QR codes du livre au fur et à mesure de votre lecture.\n  </p>\n  <h3>écoute autonome</h3>\n  <p>Si vous possédez un code abonné ou professionnel, cette application peut également fonctionner comme un lecteur audio autonome qui vous permettra de découvrir la création sonore et documentaire. Il vous suffit alors de rentrer votre code dans la page identification.\n  </p>\n  <h3>La galerie de l’application</h3>\n  <p>L’icone Galerie situé dans le menu du bas vous donne accès à un aperçu du travail photographique que vous pourrez retrouver dans le livre Lichen.</p>\n  <h3>Réglages</h3>\n  <p>La création comporte des entretiens réalisés en français et en anglais. Cette page vous permet de choisir votre langue de navigation.\n    <br>\n    <strong>Français</strong>\n    <br>La majorité des entretiens sont en français et les entretiens en anglais sont doublés avec une voix-off.\n    <br>\n    <strong>English</strong>\n    <br>La majorité des entretiens sont en français et ils sont doublés avec une voix-off en anglais. Les entretiens en anglais sont sans doublages.\n    <br>\n    <strong>V.O. Bilingue</strong>\n    <br>Cette version ne comporte aucun doublage vocal.\n  </p>\n  <h3>Écoute sans tablette ni smartphone</h3>\n  <p>En vous procurant le Livre Lichen, vous pouvez accéder à la création sonore même si vous ne possédez pas de tablette ou de smartphone. À l’aide de votre code personnel contenu dans l’édition, rendez-vous sur le site des Marches Sonores dans la page de la boutique correspondant au livre Lichen et téléchargez la création sonore en HD (mastering 24bit-48khz).\n  </p>",
 "BOOK_TITLE": "Le livre interactive !",
 "BOOK": "<h3>Lichen</h3>\n    <p> <i>Lichen</i> est une création de Pierre Redon sur la thématique : Corps, genre & sexualité. Elle aborde les questions de la normalité, de l’hermaphrodisme, de la médecine emphatique et comment ces thématiques résonnent dans les cultures extraoccidentales par un travail documentaire et de fiction ethnographique.</p>\n  <h3>LE LIVRE INTERACTIF</h3>\n    <p>Cette application fonctionne en interaction avec le livre <i>Lichen</i>. Elle permet de déclencher les plages sonores correspondant aux photographies que vous trouverez dans le livre. Pour cela, scannez à l'aide du bouton situé dans le menu du bas, les QR codes du livre au fur et à mesure de votre lecture.\n</p>   <img class=\"cover\" src=\"/orde.png\" />\n",
 "BACK": "Retour",
 "ORDER": "Commander",
 "SCAN_CODE": "Scanner un code pour écouter la plage sonore",
 "DOWNLOAD_1": "<h3>Entrez votre code</h3>\n <p>Le code de téléchargement est situé sur la carte dans votre livre interactif, <i>Lichen</i>. <h4>MP3</h4></p>",
 "DOWNLOAD_2": "<h4>HD</h4>\n",
 "DOWNLOAD": "Télécharger",
 "WRONG_CODE": "Code Incorrect",
 "DOWNLOAD_START": "Téléchargement en cours..."
}